Crypto traders and several metrics suggest that an altcoin season is nowhere to be seen as institutions help Bitcoin strengthen its grip on the market.