Tom Lee's publicly traded miner and treasury firm said it now controls more than 3% of ether’s total supply and is accelerating staking plans.